金秋九月，我院喜迎首届31名2021级MTI硕士研究生。自9月9日入校报到至今，研究生迎新及入学教育系列活动圆满落幕。

9月9日，2021级31名MTI硕士研究生从全国各地相聚我校，在学校研究生处和外院MTI教育中心依次顺利完成各项报到手续。当晚，院长骆贤凤、党总支书记周代明、副院长陈斌、学科建设科科长陈海兵以及MTI教育中心主任刘孔喜、辅导员谭雪莲等领导老师深入我院研究生宿舍博爱公寓5栋、6栋，亲切问候、关心了新生同学们，并现场帮助同学们消除困惑、解决实际问题。同学们纷纷对优越的宿舍条件表示非常满意，感谢并珍惜学校提供的良好学习生活环境。

9月10日，31名MTI硕士研究生在副院长陈斌及部分导师代表带领下，分赴学校行政楼一号会议室主会场及修远楼5B508、5B509分会场参加了全校研究生开学典礼。

9月11日，外国语学院2021级MTI研究生入学教育活动在文汇楼多功能录播室举行。学院院长骆贤凤、党总支书记周代明、副院长陈斌、副院长张婷，学科建设科科长陈海兵以及MTI教育中心刘孔喜、谭雪莲、刘波等领导老师参加。副院长陈斌主持活动。

入学教育活动中，院长骆贤凤教授对2021级翻译硕士新生表示热烈欢迎，他介绍了学院发展历史与研究生学位点等相关情况，以“兴趣、奋斗、自律、尊重”为关键词，寄语全体新生树立高远志向、厚植爱国情怀、传承民大精神，引导、勉励同学们做真学问、真做学问。

研究生导师代表、张婷副教授从思考、读书等方面勉励学子们要在最好的时代，抓住最好的机遇，脚踏实地，独立思考，专心治学，追求理想。

新生代表王嘉璐分享了她作为民大外院新生的自豪、考研的心路历程、以及与大家相聚的喜悦，她表示，新生们将满怀期待和信心，向前辈学习，努力奋进，成为最好的自己。

集体合影后，党总支书记周代明为同学们作“开学第一课”主题思政教育，引导同学们确立学有所成的中心目标，完成角色和学习方式的两个转变，妥善处理工作与学习、人际交往、当下与长远等三个关系，并幽默地与同学们分享了学习生活中保持良好心态的诀窍。

下午的专业教育活动中，学科建设科长陈海兵以“追求卓越、淬炼品格”为题，从常规运行管理、关键节点管理、学术生活管理等方面，给新生作专业学习规划指导。

MTI教育中心主任刘孔喜阐述了翻译硕士专业学位研究生的内涵，并从培养目标、课程设置、实践环节与学位论文等方面详细解读了我院《翻译硕士专业学位研究生培养方案》。

入学教育活动全程，全体同学精神饱满，态度认真，体现了研究生学习的良好开端。

时逢两个百年交汇重要历史时刻，外国语学院喜迎办学历史四十余年来首届独立招收硕士研究生，师生通过入学教育的交流，共叙入学喜悦心情、学院辉煌历程，展望研究生学习的新起点、新征程，践行新使命，实现新梦想。