万里茶道源头，茶香飘往世界。10月8日，我院学科建设科科长陈海兵与辅导员徐琼率队前往鹤峰县走马镇凯荣实业发展有限公司，开展研究生实习工作。此次实训旨在深化校企合作，推动产学研一体化人才培养，助力地方发展。

（实习生与企业领导合影）

在印象鹤峰展厅，凯荣实业总经理周平向陈海兵博士一行介绍了鹤峰县的“五土”特色（中国革命的红土、民族文化的厚土、生态完好的净土、资源富集的沃土、正在开发的热土）及企业发展情况，重点突出了“好山好水出好茶”的品牌优势及出口业绩。

（参观企业展厅）

然后，双方就实习工作进行了座谈，周平经理强调了培养复合型人才的重要性，并对我院实习工作表示高度支持，并提出“团队中成长最快者，定是最善汇报总结的人，年轻人不能只停留于单一的工作，要学会跨越式学习”。陈海兵博士代表学院对凯荣实业的支持表示感谢，并勉励实习生 “学会做人”、“学会做事”、“学会学习”。他认为，语言是工具，翻译为业务服务，希望实习生尽快适应工作，进入状态，抓住机会学知识、长见识，为未来的职业生涯奠定坚实基础。

（指导学生实习）

随后，陈海兵博士一行参观了员工宿舍，为实习生妥善安排住宿，并落实就生活保障等事宜。辅导员徐琼强调工作与生活并重，希望实习生能够尽快适应新的生活和工作环境，同时切实提高安全意识。她鼓励实习生多进行沟通交流，互相帮助，在实践中不断提升综合能力，以顺利完成实习工作。

此次企业实习为我院研究生提供了宝贵的实践锻炼机会，为加强校企合作奠定了坚实基础，不仅有利于学生提升专业技能，而且助力地方经济和文化发展。我院将继续深化产学研合作，充分挖掘本土民族文化和特色资源，推动翻译硕士教育及学科建设再上新台阶，培养更多适应社会需求的人才。

                            （图：石小龙 文：张琬婷 编辑：陈海兵  审核：张婷）