秋风送爽，丹桂飘香。9月6日，我院在四楼学术报告厅举行了2024级研究生新生开学典礼及入学教育系列活动。学院院长骆贤凤，学院党总支书记罗成富，副院长陈斌、张婷，党总支副书记赵琴，MTI学科建设科科长陈海兵，研究生导师代表覃军，研究生秘书谭雪莲，辅导员徐琼，老生代表李思丽和2024级全体研究生出席了典礼。开学典礼由副院长张婷主持。

院长骆贤凤教授热烈欢迎新生，并介绍了学院的历史、发展概况及研究生教育的愿景。他在讲话中围绕“兴趣、奋斗、自律、尊重”展开，寄语新生要以热爱为引导，勤奋耕耘，不断提升文化素养和国际视野，脚踏实地追求真学问，诚信对待学术问题，坚决杜绝学术不端行为。同时，他鼓励新生以热情和勤奋追求卓越，仰望星空，创造辉煌的未来。

院长骆贤凤教授致辞

研究生导师代表覃军博士从发掘兴趣、时间利用和自我管理等多个方面向新生提出建议。他强调，时间管理和自我管理对研究生尤为关键。他鼓励新生培养独立的人格与思维，超越课堂知识的局限，多学技能，勤于思考，善于反思，努力成为“斜杠青年”，适应时代发展需求。

老生代表李思丽分享了自己的日常生活和经验，回顾了研一的学习和生活。她建议新生明确目标，兼顾知识深度和广度，培养对科研和生活的热情，积极参与各类学生活动和赛事，全方位提升自我，努力实现学术之美、自我成长之美以及生活的美好。

新生代表高叶表达了对新学校和新研究生旅程的期待之情。她从自己的本科经历和志愿服务经历出发，倡议新生从新的起点出发，迎接挑战和机遇。在这个新的阶段，她表示要培养创新意识、提升学术水平，制定有效的计划，拓宽学术视野，努力成为一名优秀的研究生。

书记罗成富教授讲授“开学第一课”，并做“五防”主题教育，强调了理想信念的重要性。他指出，在这个变化迅速的时代，坚定理想信念是寻找更好自己的关键。罗书记要求同学们做到“3个PASS”：首先，PASS掉可能危害自身安全的事情；其次，PASS掉那些干扰你计划和阻碍你思考的事物；最后，PASS掉那些让你浮躁不安和焦虑的情绪。他通过这些指导，帮助新生更好地应对未来的挑战。

书记罗成富教授致辞

学科建设科科长陈海兵博士以“求真务实，砺志明德”为主题，围绕“研究生”之名与实，详细阐释了翻译专业学位研究生教育的内涵，讲解了我院研究生教育常规运行管理和关键节点管理，鼓励在场研究生夯实基础，博学勤思，淬炼品格。并从培养目标、课程设置、实践环节和学位论文等方面进一步解读了我院《翻译硕士专业学位研究生培养方案》，强调研究生要学会开放包容，种植学术之树，勤于思考与学习，努力提升综合素养，成为全面发展、品格健全的时代新人。

随着迎新活动的圆满结束，2024级MTI硕士研究生即将开启他们在我院的学术旅程。期待他们在未来的日子里，不仅在学术上取得卓越成就，而且在个人成长和社会责任方面展现出色风采。

                                                                 （图：石小龙  文：王本权 编辑：陈海兵 审核：张婷）