丹桂飘香，锦色芳年，筑梦迎新。金秋九月，我院新迎 19名2023级MTI硕士研究生，至今研究生迎新及入学教育系列活动圆满落幕。

9月6日，2023级19名MTI硕士研究生齐聚我校，在学校行政楼大厅和外院MTI教育中心依次顺利完成各项报到手续。当晚，副院长张婷、MTI教育中心主任刘孔喜、研究生秘书谭雪莲、辅导员徐琼等领导老师走访我院研究生新生宿舍，对大家表达了问候与关心。

9月7日，19名MTI硕士研究生于学校新区多功能厅参加全校研究生开学典礼。9月8日下午,我院2023级研究生新生开学典礼及入学教育于学院四楼名师工作室隆重举行。学院院长骆贤凤，副院长陈斌，副院长张婷，学科建设科科长陈海兵，MTI教育中心主任刘孔喜，研究生导师代表易红，研究生秘书谭雪莲，辅导员徐琼，老生代表彭景怡及2023级全体研究生参会。

入学教育

院长骆贤凤教授对2023级MTI硕士新生表示热烈欢迎，他介绍了学院发展史与研究生学位点等相关情况，提出“兴趣、奋斗、自律、尊重”四个关键词，希冀新生们以热爱为引，以辛勤灌溉，提升文化素养和国际视野，脚踏实地做真学问，仰望星空创造辉煌未来。

研究生导师代表易红博士主要从与同学相处，与导师相处，与自己相处三方面展开寄语，她指出我们应相互学习形成滋养型陪伴，多换位思考多阅读深思追问，勇于实践。

易红发言

老生代表彭景怡分享了生活学习日常，建议新生们提升专业素养和科研能力，积极参加各项学生活动和赛事全方位自我提升，走出舒适圈形成稳定的精神内核。

彭景怡发言

新生代表韩一鸣温馨倡议出大家们应建立归属感，成为真正的民大人，勇担挫折，实干圆梦。

韩一鸣发言

辅导员徐琼老师为同学们开展“五防”教育，以真实案例警醒我们注意人身财产安全。

徐琼发言

MTI教育中心主任刘孔喜阐释了翻译专业学位研究生教育的内涵，并从培养目标、课程设置、实践环节与学位论文等方面详细解读了我院《翻译硕士专业学位研究生培养方案》。

刘孔喜发言

学科建设科长陈海兵老师以“不忘初心，砥砺奋进”为题，对常规运行管理、关键节点管理等方面进行讲解，鼓励大家博学勤思夯实基础，好学善学提升素养。

陈海兵

学海无涯，一路有你，开学典礼及入学教育活动全程，全体同学精神饱满，满眼坚定，体现出对蓄势待发的蓬勃之力，良好的开端预兆着我院研究生教育工作的新篇章。

研究生部分导师与2023级新生合影

（文/胡春玲  图/谭雪莲  编辑/刘孔喜  审核/骆贤凤）